Kelly Duda: Mala sangre

Kelly Duda escribió originalmente este artículo para Índice de la Censura.

Kelly Duda es activista, productor y director del documental “Factor 8: El escándalo de la sangre en la prisión de Arkansas”. Duda viajó a Italia para ofrecer sus servicios como testigo de la fiscalía en un juicio por contaminación sanguínea. Como consecuencia, ahora enfrenta cargos.

 

Mientras buscaba posibles fotografías para acompañar este artículo, me vino a la mente un recuerdo repentino…

Es 2 de diciembre de 2017. Estoy en un vuelo nocturno de Los Ángeles a Roma. Tras años de intercambio de correos electrónicos, Stefano Bertone, un abogado italiano, me ha pedido que testifique en un juicio penal en Nápoles. A pesar del inevitable desgaste del viaje de larga distancia y la carga económica de no recibir remuneración por mi tiempo, quiero ayudar. Así que he aceptado.

Los acusados, Duilio Poggiolini, exjefe del departamento farmacéutico del Ministerio de Sanidad, que ya había sido condenado por recibir millones en sobornos de la industria farmacéutica, y 10 representantes del Grupo Marcucci, una empresa farmacéutica y fraccionadora italiana, están siendo juzgados por homicidio involuntario por suministrar a ciudadanos italianos productos sanguíneos contaminados con VIH y hepatitis viral, lo que provocó enfermedades y muertes.

La “fraccionación” se refiere a los procesos generales mediante los cuales las proteínas del plasma sanguíneo se separan en diferentes productos sanguíneos, incluidos los anticoagulantes para el tratamiento de la hemofilia. Un total de 2,605 hemofílicos italianos se infectaron en las décadas de 1980 y 1990 con VIH y hepatitis a causa de productos sanguíneos contaminados.

Gracias a mi trabajo como periodista de investigación en Estados Unidos, donde destapé el escándalo de la sangre en la prisión de Arkansas, y a mi posterior documental, Factor 8, conté con información valiosa para la fiscalía.

Durante tres décadas, el estado de Arkansas se benefició de la sangre extraída de los presos en la prisión de Cummins. Desde 1978 hasta 1985, Health Management Associates (HMA), fundada por el Dr. Francis “Bud” Henderson, gestionó el programa de plasma del estado. A los reclusos se les pagaba una miseria por donar sangre dos veces por semana, sangre que se vendía en el mercado global. HMA y el estado se embolsaron millones. Solo había un problema importante: las enfermedades.

Muchos de los reclusos del estado estaban infectados con hepatitis viral y VIH/SIDA. Como consecuencia, miles de víctimas inocentes en países de todo el mundo, incluida Italia, recibieron medicamentos elaborados con esta fuente contaminada y fallecieron.

Durante el vuelo de 14 horas, no comí ni pude dormir. Desde el aeropuerto, el tren a Nápoles tardó 90 minutos. Al salir de la Piazza Garibaldi y usar la aplicación Google Maps para encontrar nuestro hotel, de repente una figura se abalanzó sobre mí, me arrebató el teléfono con violencia y huyó corriendo por un callejón oscuro y lluvioso.

“Un reportero me saluda en inglés: 'Bienvenido al infierno', no es exactamente lo que esperaba”.

A la mañana siguiente, sin haber comido nada, mi pareja Sarah y yo nos dirigimos a una pequeña rueda de prensa donde me reúno con periodistas y una de las víctimas. Juntos, caminamos hasta el juzgado, que parece un edificio de la Unión Soviética de la posguerra.

Una vez dentro, nos sorprende descubrir que no hay calefacción. En la sala del tribunal, las sillas están desgastadas. Un periodista me saluda en inglés: «Bienvenido al infierno», algo que no me esperaba. Mientras tanto, la parte de la defensa está llena de abogados corporativos, sonriendo y riéndose a carcajadas, sin ninguna preocupación.

Antes de que comenzara el juicio, Sarah usó mi cámara réflex para grabar un vídeo. Dos semanas antes, nos habían dado permiso para filmar mi testimonio. Sin embargo, a los pocos minutos, la defensa objetó y el fiscal, Lucio Giugliano, no se opuso. Entonces, el juez, Antonio Palumba, nos ordenó que dejáramos de filmar. Bertone se volvió hacia mí y me dijo en inglés: «Él [Giugliano] no quiere que el mundo sepa lo que está pasando hoy en su sala». Imagínense mi sorpresa.

Bertone y Ermanno Zancla actúan como abogados civiles de las víctimas vinculadas a la acusación, lo cual está permitido en Italia. Ambos han representado con éxito a víctimas de transfusiones de sangre contaminada en otros procesos civiles y, a lo largo de muchos años, han logrado reunir las pruebas necesarias para esta acusación penal.

(No hay jurado y los juicios penales pueden durar años. Esto permitió a Guelfo Marcucci, conocido como el "padre de la fraccionación italiana", eludir la justicia antes de su muerte en 2015. Negó haber utilizado sangre de prisiones estadounidenses en productos sanguíneos).

Los abogados de la farmacéutica se oponen a mi testimonio, y Giugliano vuelve a ceder. Pero esta vez, Bertone refuta enérgicamente las objeciones. ¿Qué está pasando? He cruzado el Atlántico en avión, tengo jet lag, hambre, falta de sueño, no me pagan y ya he perdido mi celular, ¿y todo para esto?

Mi intérprete, a quien Bertone contrató de su propio bolsillo, intenta traducir mientras los abogados siguen discutiendo. Tras un largo intercambio de palabras, el juez decide que debo testificar. ¡Uf!

Pero ahora la defensa se opone a que se utilicen como prueba las entrevistas grabadas de mi documental. Esta vez, Giugliano se levanta de su asiento y les da la razón. Esta evidencia es crucial, ya que establecerá el vínculo entre la Unidad Cummins en el condado de Lincoln, Arkansas, e Italia. ¿Por qué el fiscal se pone del lado de los abogados de la farmacéutica?

Tras otro largo debate, el juez decidió dictar sentencia después de escuchar mi testimonio. Más tarde me enteraría de que Giugliano ya le había dicho a Bertone que no veía ninguna conexión con Arkansas. En realidad, lo que quería decir era que no quería ver ninguna conexión.

A medida que avanza el juicio, es Bertone, y no el fiscal, quien me interroga. Conforme vamos desmantelando la defensa punto por punto, las sonrisas de los abogados defensores desaparecen. En varias ocasiones, Giugliano intenta interrumpir el interrogatorio de Bertone, pero el juez lo desautoriza.

A través de mi testimonio, puedo establecer que 1) se sabía que la sangre de Arkansas provenía de una población carcelaria de alto riesgo; 2) los funcionarios de salud estatales y federales de EE. UU., así como las grandes farmacéuticas, sabían que había habido graves problemas regulatorios con el programa de sangre de Cummins; y 3) la sangre contaminada de Cummins fue exportada a Italia e incluso fue objeto de dos retiros fallidos de la Administración de Alimentos y Medicamentos de EE. UU. (FDA) en agosto de 1983.

Finalmente, tras más de cuatro horas de testimonio, Giugliano decide hacerme algunas preguntas, todas ellas destinadas a desacreditarme. Fracasa.

El juez decide que quiere ver un fragmento de mi entrevista con Henderson de HMA. En el vídeo, Henderson explica que, tras las retiradas del mercado, viajó con funcionarios a Rieti, Italia, sede de AIMA Plasmaderivati, la planta de procesamiento del único centro de fraccionamiento de Marcucci para sus productos de tratamiento de la hemofilia. El vídeo se reproduce en toda la sala. Los periodistas quedan atónitos.

A continuación, presento una carta en la que Henderson admite que HMA pagó una indemnización de 250,0000 dólares como consecuencia de los retiros del mercado. Aunque exhausto, me preparo para un duro interrogatorio. Para mi sorpresa, los abogados defensores solo formulan dos preguntas.

Los primeros intentos de establecer que se sabía muy poco sobre los riesgos para la salud de las enfermedades transmitidas por la sangre en el momento de las retiradas del mercado a finales de 1983. Sin embargo, les informo de que en Estados Unidos, las autoridades sanitarias sabían en la década de 1960 que los presos corrían un alto riesgo de contraer hepatitis viral y que entre el 30 y el 60 % de la población carcelaria presentaba altos niveles de enzimas hepáticas. En diciembre de 1982, debido a la creciente crisis del SIDA, la FDA solicitó a las plantas de fraccionamiento de plasma de EE. UU. que excluyeran el plasma recogido en las cárceles.

La segunda pregunta pretende afirmar que en aquel entonces no existían pruebas para la hepatitis C ni el VIH. Les aseguro que la industria utilizaba pruebas indirectas de anticuerpos y pruebas de antígenos de superficie de la hepatitis B para el análisis de sangre. Además, los investigadores sabían que la exposición previa a la hepatitis B se consideraba un indicador importante de posible infección por SIDA. Por lo tanto, si no se superaba alguna de las pruebas, se quedaba automáticamente descalificado.

Sin embargo, dado que el programa de donación de sangre de Cummins solía estar a cargo de los reclusos, siempre había maneras de sortear las normas y falsificar los resultados de las pruebas, si un recluso infectado quería donar.

Después de eso, la defensa se derrumba. Se acabó el juego. O eso creo…

“Supongo que esto es una cuestión de ego herido, hasta que veo la puerta trasera abierta y a la policía viniendo a por mí. Al parecer, ahora me acusan de varios delitos.”

Al concluir la sesión, le pregunto a Bertone, el primer abogado de las víctimas, si puedo hablar con el fiscal. Tras su confirmación, le pido al intérprete que me acompañe. Sarah, cámara en mano, me sigue.

Al acercarnos a la mesa, Giugliano me extiende la mano. Se la estrecho y le digo: «En mi país, lo que usted hizo hoy como fiscal sería una vergüenza». Hace una pausa y luego le grita al juez. Exclama ante el tribunal que acabo de cometer un delito y que quiere que me arresten.

Estoy confundido. Supongo que se trata de algún tipo de ego herido, hasta que veo la puerta trasera abierta y a la policía viniendo a buscarme. Al parecer, ahora me acusan de varios delitos.

Mientras tanto, los abogados defensores ven a Sarah grabando el video, así que quieren que también la metan en la cárcel. La policía me confisca el pasaporte y le ordena a Sarah que borre los archivos de video de su cámara. Es un caos total. Mucha confusión. Muchos gritos en italiano.

A estas alturas, Bertone y Zancla se han convertido en mis abogados defensores contra la fiscalía. Me siento como si hubiera entrado en la Dimensión Desconocida, ya que el fiscal está intentando encarcelar a su propio testigo: yo.

Finalmente, el juez falló a mi favor: no iré a prisión. Sin embargo, sigo detenido y la policía me interroga. Me veo obligado a contratar representación legal en Italia por si las autoridades vuelven a buscarme.

Ya se ha puesto el sol. Afuera está oscuro. Y todavía no he comido…

Al día siguiente, Bertone y Zancla solicitan que se sancione a Giuliano y que sea sustituido por un magistrado que realmente ejerza el papel de fiscal. Giuliano no es destituido. Avancemos hasta el 19 de abril de 2019. Tres semanas después de que el Tribunal de Nápoles declare inocentes a los acusados, se me informa de que he estado bajo investigación penal en Roma durante los últimos ocho meses. El 13 de noviembre, se me notifica además que seré juzgado en virtud de dos acusaciones en un tribunal penal de Roma a partir del 11 de diciembre por los cargos de «ultraje», de violación del artículo 343 del código penal y de ofensa al honor o prestigio de un magistrado, delitos punibles con hasta tres años de prisión.

Resulta que los Marcucci no solo poseen un considerable imperio empresarial compuesto por compañías farmacéuticas como Kedrion, con presencia en 100 países, incluyendo Estados Unidos, sino que también mantienen estrechos vínculos políticos con el gobierno italiano. El senador Andrea Marcucci (hijo de Guelfo) es amigo íntimo del exministro de Sanidad Francesco De Lorenzo, quien en su momento fue considerado la mano derecha del ex primer ministro Matteo Renzi.

Los Marcucci también son conocidos por amenazar a los periodistas con demandas, e intentaron obligar a uno de los pocos reporteros presentes en mi audiencia, Andrea Cinquegrani, a retirar su cobertura en línea para The Voice mediante la amenaza de acciones legales.

Mi caso es un reflejo de la campaña general contra los periodistas en Italia.

El uso de demandas penales y demandas estratégicas contra la participación pública (SLAPP) contra los medios de comunicación en Italia ha sido descrito por el Centro Europeo para la Libertad de Prensa y Medios de Comunicación como una «emergencia diaria para los periodistas». Además, 21 periodistas italianos se encuentran actualmente bajo protección policial permanente debido a graves amenazas o intentos de asesinato por parte de la mafia y otras organizaciones criminales.

El derecho a la libertad de expresión de los ciudadanos comunes también debe respetarse y no puede verse amenazado por el mal uso del código penal. Como ya dictaminó el Tribunal Supremo italiano, los magistrados no son inmunes a la crítica ni al cuestionamiento.

Tras dos aplazamientos debido a la pandemia del coronavirus, mis juicios penales comenzarán el próximo mes de enero. Tres organizaciones de defensa de los derechos de los periodistas me ayudarán con mi defensa: Media Defence, Free Press Unlimited y Ossigeno per l'Informazione.

Ciudadanos italianos inocentes fueron envenenados con sangre contaminada procedente de prisiones estadounidenses. Buscando justicia para ellos, viajé una larga distancia para compartir mi testimonio.

Los culpables quedaron libres, pero ahora yo me enfrento a una pena de cárcel. ¿A esto le llama justicia?

Espero con ansias mi día en la corte para demostrar que no se puede ocultar la verdad tomando represalias contra los periodistas.

Libertad de prensa en Italia

libertad de prensa en Italia Se encuentra entre las peores posiciones de Europa.

A pesar de que la Constitución italiana consagra la libertad de prensa, tanto el crimen organizado como la política agresiva representan una amenaza para el periodismo. Veintiún periodistas italianos se encuentran actualmente bajo protección policial debido a graves amenazas o intentos de asesinato por parte de la mafia. Esta es la segunda cifra más alta de periodistas bajo protección policial en el mundo, después de Colombia. La violencia contra los reporteros es particularmente frecuente en Roma y sus alrededores, así como en el sur del país.

Representantes de las autoridades también han mostrado hostilidad hacia los periodistas. Entre junio de 2018 y agosto de 2019, bajo el gobierno de coalición de Cinque Stelle y la Liga, la situación fue particularmente grave. El viceprimer ministro, Matteo Salvini, amenazó con retirar la protección policial al periodista de investigación Roberto Saviano, a pesar de las graves y reiteradas amenazas que había recibido. Además, funcionarios del gobierno impulsaron una política para eliminar la financiación pública a la prensa.

Index on Censorship solicitó a Lucio Giugliano, el fiscal del caso, una respuesta al artículo de Kelly Duda, también fiscal del caso. A mediados de septiembre, Giugliano declaró: «En el ordenamiento jurídico italiano, solo el fiscal puede mantener, "personalmente o a través de un magistrado específicamente designado por la fiscalía, relaciones con los medios de comunicación", y "los magistrados de la fiscalía tienen prohibido emitir declaraciones o proporcionar información a los medios sobre la actividad judicial de la fiscalía". Por lo tanto, a pesar de mí mismo, no estoy autorizado a hacer ninguna declaración al respecto».

Actualización del caso

En diciembre de 2022, el Tribunal de Roma absolvió a Kelly Duda del cargo de desacato. Fue defendido en el tribunal por el abogado Andrea Di Pietro en nombre de Ossigeno per L'Informazione, en colaboración con Media Defence.

 

Para leer más historias como esta, mantente atento a nuestra “Esperanza y resiliencia” serie. Nuestro artículo sobre la lucha de Claudia Duque contra la vigilancia estatal en Colombia se puede encontrar aquí.

Si eres periodista y necesitas apoyo, por favor haz clic aquí..

Reciente: Esperanza y resiliencia

El periodista guatemalteco José Rubén Zamora fue puesto bajo arresto domiciliario tras más de tres años de detención arbitraria. 

El periodista de investigación guatemalteco José Rubén Zamora Marroquín, fundador del ahora desaparecido periódico independiente El Periódico, fue puesto bajo arresto domiciliario el 12 de febrero de 2026 después de pasar 1295 días en prisión preventiva.

Socavando la piedra angular: atacar la libertad de prensa pone en peligro todos los derechos humanos.

Día Mundial de la Libertad de Prensa, 3 de mayo de 2023: Los periodistas a la vanguardia de la protección de los derechos humanos La libertad de expresión es un derecho humano fundamental, consagrado en tratados y convenciones internacionales y

Mes de la Historia de la Mujer: Periodistas que nos inspiran

Las amenazas y la violencia contra las mujeres periodistas ponen en peligro importantes valores democráticos, como la libertad de expresión y el derecho a la información. A pesar de los riesgos significativos, las mujeres seguimos investigando los abusos de poder, y nosotras...

Una prensa libre es esencial para la protección de los derechos humanos.