
- El derecho a la vida privada adquiere plus y plus de importancia con el aumento del flujo de données y la necesidad de proteger la información personal.
- En el contexto africano, existen múltiples instrumentos, entre ellos la Convención de la UA sobre la ciberseguridad y la protección de los donados al personal (Convención de Malabo), que regissent la protección des données.
- Es importante que los Estados velan por que la legislación nacional detalla los principios del tratamiento jurídico de la información personal y la siguiente evolución de la protección de los donados.
- Los conceptos de "derecho a la justicia", de cripta y de vigilancia gubernamental están asociados a la protección de los donados.
- En particular, la divulgación de fuentes periodísticas en el conjunto de la vigilancia del Estado tiene un impacto negativo sobre la libertad de expresión y la libertad periodística.
Introducción
El derecho a la vida privada y la exigencia concomitante de protección de la información personal exigen una atención considerable al agua de la información. Mientras el intercambio de información y la recopilación de datos en Internet y la línea aumentan a un ritmo exponencial, los desarrollos legislativos no siguen el ritmo y no protegen suficientemente la información personal. Sin embargo, con el tiempo, los Estados africanos y los organismos regionales y continentales comienzan a adoptar instrumentos y normas relativas a la protección de los donados para remediar la situación y defender el derecho a la vida privada de los ciudadanos.
Este módulo se centra en la protección de los données en África y en los conceptos relacionados con el derecho al secreto, el cifrado y la vigilancia.
Le droit à la vie privée
Il est de plus en plus reconnu que le droit à la vie privée joue un rôle vital en soi et qu'il facilite le droit à la liberté d'expression. Por ejemplo, el recurso al derecho a la vida privada permite a los individuos compartir los puntos de vista de manera anónima en circunstancias en las que puede ser censurado por estos puntos de vista, el derecho a los denunciantes de ferias de divulgación protegidas y el permiso a los miembros de los medios y aux militantes de comunicador en toda seguridad au-delà de la portée d'une interception gouvernementale illégale.
El derecho a la vida privada está contenido en el artículo 17 del Pacto Internacional relativo a los derechos civiles y políticos (PIDCP), que preveo:
1 Nul ne sera l'objet d'inmixtions arbitraires ou ilegales dans sa vie privée, sa famille, sa son domicile ou sa correspondencia, ni d'atteintes illégales à son honneur et à sa réputation.
2 Toda persona tiene derecho a la protección de la ley contra las mezclas o las atteintes.
Bien qu'il ne figure pas dans la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples (CADHP), el derecho a la vida privada de los niños está contenido en el artículo 10 de la Carta Africana de Derechos y Bienestar del Niño (CADBE), que preveo que :
Cualquier niño no será objeto de mezclas arbitrarias o ilegales en su vida privada, domicilio o correspondencia familiar, ni atención a su honor o reputación, entenderá que los padres o tutores legales tienen el derecho de ejercer una vigilancia razonable sobre la conducta de leurs enfants. L'enfant a droit à la Protection de la loi contra de telles immixtions ou de telles atteintes.
El derecho a la vida privada también se reconoce en otros instrumentos regionales y subregionales en el contexto de la protección de las donaciones, que se examinan más. Además, casi todos los estados africanos garantizan el derecho a la constitución nacional.1)
Es interesante notar que en 2017, la Corte Suprema de la India declaró que el derecho a la vida privada está protegido en tanto que parte intrinseca del derecho a la vida y a la libertad individual, y en tanto que parte de las libertades fundamentales garantizadas por el partido III de la Constitución india.2) En tant que tel, bien que la Constitución india ne contienne pas expressément un droit à la vie privée, ce droit peut néanmoins être lu dans le contexte des autres droits et libertés qui sont garantis par la Constitution. Bien que esto no haya sido probado en el contexto del CADHP, es posible interpretar el derecho a la vida privada en otras disposiciones de la Carta Africana.
Como para el derecho a la libertad de expresión, una limitación del derecho a la vida privada debe satisfacerse au prueba en tres partes para una limitación justificable. Selon la Cour constitutionnelle sud-africaine : (3)
Un très alto nivel de protección está acorde a la esfera íntima de la vida personal del individuo y al mantenimiento de sus condiciones básicas y existe una última esfera intocable de la libertad humana que se extiende a toda interferencia de la parte de una autoridad pública. À tel point que, en ce qui concerne ce noyau le plus intime de la vie privée, aucune limitación justificable de celle-ci ne peut avoir lieu. Mais ce noyau le plus intime está interpretado de manera extraña. Ce noyau inviolable est abandonné dès lors qu'un individu entre en Relations avec des personnes situées en dehors de cette sphère intime la plus proche; Las actividades del individuo adquieren una dimensión social y el derecho a la vida privada en este contexto sujeto a limitación.
Nos examinamos ci-dessous les aspectos específicos del derecho a la vida privada y el impacto que Internet tiene en la UE sobre el goce de este derecho.
Protection des données
Les lois sur la Protection des données vient à protéger et à sauvegarder le traceement des informations personalles (ou des données à caracter personal). Il s'agit de toute information concerniente a una persona física identificada o identificable (à savoir la personne concernée) qui permet d'identifier cette personne, directement ou indirectement, notamment par référence à un numéro d'identification ou à un ou plusieurs eléments spécifiques, propres à son identité physique, fisiologique, Psíquico, económico, cultural o social. Un administrador de données, que puede ser un organismo público o privado, designa la persona o la entidad responsable del tratamiento de la información personal concerniente a la persona interesada.
La protección de los données es una de las principales medidas par lesquelles le droit à la vie privée est mis en œuvre. Un cierto nombre de Estados africanos ont déjà promulgué des lois sur la protected des données, et d'otres sont en train de le faire.4 Además de donner effet au droit à la vie privée, la législation sur la Protection des données a également un rôle clé à jouer pour faciliter le commerce entre les États, car de nombrauses lois sur la Protection des données limitent les transferts transfrontaliers de données dans les cas où l'État qui reçoit les informations No asegúrese de pasar un nivel de protección de données adecuado.
En lo que respecta a la protección de los données à caractère personal, l'Observación general n° 16 sobre el artículo 17 del PIDCP (Observación general n° 16) prévoit ce qui suit :
La recopilación y la conservación de la información personal sobre los ordinarios, los bancos de los donantes y otros dispositivos, que son los hechos de las autoridades públicas, de las personas o de los organismos privados, deben estar regulados por la ley. Las medidas eficaces deben ser pagadas por los Estados para garantizar que la información relativa a la vida privada de una persona no participe entre las principales personas que no estén autorizadas por la ley sobre el receptor, el traidor y el usuario, y que no sean nunca utilizados por las personas incompatibles con él. Pacto. Para beneficiarse de la protección de la mayor eficacia de su vida privada, todas las personas deben tener el derecho de saber, bajo una forma inteligible, si las donaciones de carácter personal están almacenadas en los archivos automáticos, y en el afirmativo, lesquelles, et à quelles fins. Cada persona debe también poder saber que las autoridades públicas o que los particulares u organismos privados controlan o pueden controlar sus expedientes. Si estos expedientes contienen datos personales incorrectos o están recogidos o tratados en contra de las disposiciones de la ley, toda persona deberá tener el derecho de exigir su rectificación o supresión.
La mayor parte de las leyes sobre la protección de los donados preceden generalmente a los principios siguientes: 5
- La información personal debe ser tratada de manera leal y lícita, y no debe ser tratada si las condiciones estipuladas no se cumplen.
- Les informations personalles doivent être getues dans un but (ou des buts) précis et ne doivent pas êtretreatmentées ultérieurement de manière incompatible avec ce but.
- Las donaciones de carácter personal deben ser adecuadas, pertinentes y no excesivas con respecto a la (ou des) finalidad(es) para las quelle (lesquelles) elles sont TRAITÉES.
- Les informations personalles doivent être exactitudes et, le cas échéant, mises à jour.
- La información personal no debe conservarse durante mucho tiempo porque no es necesaria para los besos de la colección.
- La información personal debe ser tramitada conforme a los derechos de las personas interesadas previa a la ley sobre la protección de los donados.
- Las medidas técnicas y organizativas apropiadas deben tomar medidas contra el tratamiento no autorizado o ilícito de donaciones a las características del personal y contra la pérdida, la destrucción o el deterioro accidental de las donaciones a las características del personal.
- Las donaciones de personal con características no deben ser transferidas a otros países que no aseguren un nivel de protección adecuado a los derechos y libertades de las personas interesadas en lo que respecta al tratamiento de la información del personal con características.
Existe un cierto nombre de instrumentos regionales africanos que tratan de la protección de los donados:
- Convenio de la UA sobre la ciberseguridad y la protección de données à caractère personalle de 20146 (Convención de la UA o « Convención de Malabo »): Este instrumento, que es un nivel continental, comprende las disposiciones relativas a la protección de los donados, a las transacciones electrónicas, a la cibercriminalidad y a la ciberseguridad. Las disposiciones relativas a la protección de los donados continúan en el capítulo II, y contienden las condiciones del trato lícito de información personal, así como los derechos acordados a las personas interesadas. Bien qu'il ne soit pas encore entrré en vigueur, il pourrait à l'avenir être un instrument juridique contraignant sur la Protection des données en Afrique.
- Proyecto de cuadro jurídico de la CAE para las ciberlegislaciones de 2008 (Cadre juridique de la CAE): Este instrumento cubre temas relacionados con la protección de los consumidores, el comercio electrónico, la seguridad de los consumidores y la protección de los consumidores. No está destinado a ser un tipo de ley, pero proporciona muchas orientaciones y recomendaciones en los estados para ayudar a elaborar sus leyes en conocimiento de la causa. La protección de los donados se trata brevemente en el párrafo 2.5 del cuadro jurídico de la CAE.
- Acte adicional sobre la protección de los donados a caracteres personales au sein de la CEDEAO 2010(Acte additionnel de la CEDEAO): Este instrumento está diseñado para ser transpuesto directamente en un contexto nacional y, en el momento de la Convención de la UA, prevee en detalle las condiciones de tratamiento lícito de información a carácter personal y los derechos de las personas interesadas.
- Ley tipo de la SADC para la protección de los donados de 2013 (Ley tipo de la SADC): Este instrumento es una ley tipo que puede utilizarse en un contexto nacional par los Estados miembros. Elle cherche à asegurar la armonización de las políticas en materia de tecnologías de la información y las comunicaciones (TIC) y reconocer que los desarrollos de las TIC tienen un impacto en los derechos y la protección de los donados del personal, y comprenden las actividades gubernamentales y comerciales. Fuera de la definición de las condiciones de trato legal de la información personal y de los derechos de las personas interesadas, el mismo trato de la denuncia, prevoyant que la autoridad encargada de la protección de los donados debe establecer las reglas autorisantes y reguladoras del sistema de denuncia que preserva los principios de protección. des données, notamment les principes d'équité, de licéité, de finalité, de proporcionalité et d'ouverture.
Además del efecto del derecho a la vida privada, las leyes sobre la protección de los donantes facilitan generalmente el derecho de acceso a la información. Además, la mayoría de las leyes sobre la protección de los donados anteriores que las personas interesadas pueden exigir y obtener acceso a la información sobre el sujeto por un responsable del trato. Este mecanismo puede permitir a las personas interesadas verificar si su información personal es traducida conforme a las leyes aplicables en materia de protección de los donados, y si sus derechos son efectivos y respetados.
Le « droit à l'oubli »
El «droit à l'oubli» (qui est peut-être mieux décrit como «le droit d'borrador» o «le droit d'être rayé de la liste») implica el derecho de demandar que les moteurs de recherche commerciaux ou d'autres sites web qui recueillent des informations personalles à des fins lucratives, comme Google, complementa los derechos de acceso a la información privada cuando la demanda se realiza. El derecho a la deuda progresa par la relación con el derecho de las personas interesadas contenida en nombres de leyes sobre la protección de los donados, a menos que las informaciones personales détenues sobre una persona no se eliminen en los casos en que ellas son inadecuadas, no pertinentes o más pertinentes, o excesivas por la relación con los objetivos para lesqueles. elles ont été collectionées.
En 2014, la Corte de Justicia de la Unión Europea (TJE) a rendu un arrêt important dans l'affaire « Google España contra González »,7 M. González, un ressortissant español, depositado en 2010 auprès du régulateur espagnol de l'information. La causa de la queja de M. González fue que, cuando un internauta saisissait son nom dans le moteur de recherche de Google, il getait des gravámenes vers des páginas du journal espagnol de 1998 faisant référence à des procédures de saisie à son encontre pour le recouvrement de surees créances. M. González a demandé que les données à caractère personal le concernant soient supprimées ou dissimulé, car la procédure engagée contre lui a été entièrement résolue et que la référence à lui est donc désormais sans objet.
Devant el CJUE, s'appuyant sur la législation de l'UE en matière de protección des données en vigor à l'époque, la demande a été confirmée. El CJUE a noté que la publicación de información personal en una página de resultados de búsqueda constituye un trato de estas informaciones, y que no es una razón para que un motor de búsqueda no pase soumis aux obligaciones y garantías previas por la ley. Además, se ha notado que el tratamiento de información personal efectuado por un motor de búsqueda puede afectar de manera significativa los derechos fundamentales de la vida privada y la protección de las donaciones a las características del personal cuando una investigación se efectúe según el nombre de una persona, lo que permite a todos los internautas obtener un aperçu structuré des informations à cette personne et d'établir un profil de celle-ci. Según el CJUE, el efecto de la interferencia «est renforcé compte tenu du rôle important joué par l'Internet et les moteurs de recherche dans la société moderne, qui rendent l'information contenue dans una telle liste de résultats omniprésente».
En lo que respecta a la radiación, el TJUE estimó que la supresión de gravámenes de la lista de resultados podría, según las informaciones en causa, tener efectos sobre los internautas legítimos potencialmente interesados en tener acceso a estas informaciones. Es necesario para encontrar un justo equilibrio entre estos intereses y los derechos fundamentales de la persona interesada, teniendo en cuenta la naturaleza de la información, la sensibilidad para la vida privada de la persona interesada y el interés público por disponer de esta información, que puede variar en función del papel que desempeña la persona. concernée dans la vie publique.
El CJUE a ensuite estima qu'une personne concernée est autorisée à demander que les informations la concernant ne soient plus mises à la disposition du grand public par leur inclusion dans una liste de résultats de recherche lorsque, compte tenu de l'ensemble des circonstances, ces informations apparaissent inadéquates, non pertinentes ou non plus pertinentes, ou excesivos au respecto de las finalidades del tratamiento efectuado por el operador del motor de búsqueda. En estas circunstancias, la información y los gravámenes relacionados con la lista de resultados deben borrarse.
El derecho a la justicia también se reconoce en los contextos nacionales. Por ejemplo, la Corte Suprema de Casación Italiana a juzgó que la información pública para un artículo diminuait después de dos años y media, y que las informaciones sensibles y privadas no deben ser accesibles al público indefinidamente.8 L'affaire est actuellement en cours de litige devant la Cour européenne des droits de l'homme.9 La Cour de cassation belge a également reconnu le droit à l'oubli.10
Il ya cependant des limites à la portée du droit à l'oubli. En 2017, el TJUE a été saisie d'une demande de décision préjudicielle dans l'affaire « Cámara de comercio, industria, artesanía y agricultura de Lecce con Salvatore Manni ».11 M. Manni, s'appuyant sur la decision González, a demandé une ordonnance enjoignant à la Chambre de commerce d'borrador, d'anonymiser ou de bloquear toutes les données le liant à la liquidation de sa société contenues dans le registre des sociétés. El CJUE rehusó hacer derecho a la demanda de M. Manni y estimó que, compte tenu de l'éventail des utilisations légitimes posibles des données figurant dans les registres des sociétés et des diferentes délais de prescripción aplicables a ces registres, il était imposible de determinar unae durée de conservación máxima apropiado. En consecuencia, el TJUE rechazó la conclusión de que existe un derecho general a los registros públicos de las sociedades.
Además, otras jurisdicciones se niegan a defender un derecho a la justicia frente a los motores de búsqueda. En Brasil, por ejemplo, il a été jugé que les moteurs de recherche ne peuvent être contraints de supprimer les résultats de recherche relatifs à un término o una expresión específica;12 Incluso, la Corte Suprema del Japón se negó a aplicar el derecho de ser concedido a Google, estimando que la supresión "ne peut être autorisée que lorsque el valor de la protección de la vida privada del emprendimiento en la célula de la divulgación de la información".13
Selon les Principes mondiaux pour la libertad de expresión y la protección de la vida privada (Príncipes del mundo),14 le droit (dans la mesure où il est reconnu dans una juridiction particulière) doit être limité au droit des personnes, en vertu de la legislación sobre la protección de los donados, de demander aux moteurs de recherche de retirer de la liste les résultats de recherche inexacts ou périmés produits sur la base d'une recherche de su nom, et doit être limité dans sa portée au nom de domaine correspondant au pays où le droit est reconnu et où la personne a établi un préjudice importante. Il précise en outre que les demandes de radiation devraient être soumises à un juzgamiento final par un tribunal ou un organe juridictionnel indépendant ayant une expert pericia pertinente en materia de libertad de expresión y de legislación sobre la protección de los données.
El cifrado y el anonimato en Internet
El cifrado es un proceso matemático consistente en convertir mensajes, informaciones o donaciones bajo una forma ilegible por quiconque, salvo por el destinatario anterior, y proteger además de la confidencialidad y la integridad del contenido contra el acceso o la manipulación por niveles.15 Con un «criptado de clave pública» (la forma dominante de seguridad de combate para los donados en tránsito), el expedidor utiliza la clave pública del destino para cifrar el mensaje y sus piezas unidas, y el destinatario utiliza su propia clave privada para descifrar. También es posible cifrar los datos almacenados en el dispositivo, como un ordenador portátil o un disco duro.
El anónimo puede definirse así como el hecho de actuar o el comunicado sin uso o presentador son nom o son identité, así como el hecho de actuar o el comunicado de una manera que protege la determinación de son nom o de son identité, así como el hecho de utilizar un nom inventé o supuesto qui n'est pas nécessairement associé à son identité légale ou coutumière.16 Se puede distinguir el anónimo del pseudoanónimo: el primero consiste en no prendre de nom du tout, y el segundo consiste en prendre un nom d'emprunt.
El cifrado y el anonimato son herramientas necesarias para el pleno disfrute de los derechos numéricos y una protección beneficiosa en virtud del papel esencial que disfrutan en la garantía de los derechos de expresión y de la vida privada. Tel que decrit par le relator spécial des Nations unies (UNSR) sur la liberté d'expression: 17
Le cryptage et l'anonymat, separément ou ensemble, créent una zona de vida privada para proteger las opiniones y los croyances. Por ejemplo, se permiten comunicaciones privadas y se puede proteger una opinión de un examen externo, lo que es especialmente importante en entornos políticos, sociales, religiosos y jurídicos hostiles. Cuando los Estados imponen una censura ilegal por la parcialidad del filtrado y otras tecnologías, los recursos de la cripta y el anonimato pueden permitir a los individuos superar los obstáculos y acceder a la información y a las ideas sin intrusión de las autoridades. Les periodistas, les chercheurs, les avocats et la société civile ont recurs au cryptage et à l'anonymat pour se protéger (ainsi que leurs source, clients et partenaires) de la vigilancia et du harcèlement. La posibilidad de hacer búsquedas en la web, desarrollar ideas y comunicar con toda seguridad puede ser el único medio para explorar los aspectos fundamentales de la identidad, como el sexo, la religión, la etnia, el origen nacional o la sexualidad. Los artistas competentes en la cripta y el anonimato para guardar y proteger el derecho de expresión, en particular en las situaciones en las que no está solo el Estado que crea límites, pero también la sociedad que no tolera las opiniones ni las expresiones no convencionales.
La cripta y el anonimato son particularmente útiles para el desarrollo y la participación de opiniones en línea, notamment dans des circunstances où des personnes peuvent craindre que sus comunicaciones fassent l'objet d'interférences ou d'attaques par des acteurs étatiques ou non étatiques. Esto se debe a tecnologías específicas para los individuos que pueden ejercer sus derechos. Por consiguiente, las restricciones en materia de cifrado y anónimo deben responder a la prueba en tres partes para justificar la restricción.
Según RSNU sobre la libertad de expresión, si el cifrado y el anonimato pueden frustrar a los responsables de la aplicación de las leyes y de la lucha contra el terrorismo y compliquen la vigilancia, las autoridades del Estado no generalmente recurren a proporcionar una justificación pública apropiada para evitar la restricción o el identificador. situaciones de restricción a été nécessaire pour atteindre un objectif légitime. La interdicción pura y simple de la utilización individual de la tecnología de cifrado restringe de manera desproporcionada el derecho a la libertad de expresión, car elle prive tous les utilisateurs en ligne d'une juridiction particulière du droit de se tailler un espace d'opinion et d'expression, sans qu'il soit posible de frétendre que La utilización del cifrado está hecha para fines ilegales. De igual modo, la regulación estadística del cifrado puede equivaler a una interdicción, por ejemplo, al exigir licencias para el uso del cifrado, fijar normas técnicas deficientes para el cifrado o controlar la importación y exportación de servicios de cifrado.
RSNU sobre la libertad de expresión apeló a los estados para promover un cifrado fuerte y anónimo, y señaló que las órdenes de descifrado no deben estar autorizadas cuando resulten de leyes transparentes y accesibles al público, aplicadas única y exclusivamente de manera ciblée, en caso de que sea individual (y no una masa de personas), y bajo reserva de un mandato judicial y de la protección de los derechos de los individuos ante un procedimiento reglamentario.
La vigilancia numérica dirigida por el gobierno
La vigilancia de las comunicaciones incluye la vigilancia, la interceptación, la recopilación, la obtención, el análisis, la utilización, la preservación, la conservación, la interferencia, el acceso o acciones similares tomadas en lo que se refiere a la información que incluye, refleja, descubre o afecta las comunicaciones de una persona dans le passé, le presente o El futuro.18 Esto se refiere a la fois le contenido des comunicaciones y les métadonnées. En lo que respecta a este último punto, se ha notado que la agregación de información (comunément appelées « métadonnées ») puede proporcionar una percepción del comportamiento, de las relaciones sociales, de las preferencias privadas y de la identidad de un individuo. Pris dans son ensemble, elle peut permettre de tirer des junctions très précises concernant la vie privée de la personne.
La Observación general n° 16 prévoit que « [l]a vigilancia, electrónica o distinta, la interceptación de comunicaciones telefónicas, telefónicas y otras, las escuchas telefónicas y el registro de conversaciones devraient être interdits ». La vigilancia (qu'il s'agisse de la Collecte Massive (ou en Masse) de données19 o de la colecta ciblée de données) interfiere directamente con la vida privada y la seguridad necesaria para la libertad de opinión y de expresión, y debe ser considerado como una luz de prueba en tres partes que permita evaluar la responsabilidad de la restricción.20 Como tecnología numérica, las TIC refuerzan la capacidad de los gobiernos, las empresas y los particulares para efectuar operaciones de vigilancia, interceptación y recogida de donaciones, y permiten no limitar más la eficacia de estas operaciones por su amplitud o duración.
En una resolución adoptada por la Asamblea General de Naciones Unidas (AGNU) sobre el derecho a la vida privada en la esfera numérica, la AGNU está comprometida con la vigilancia y/o la interceptación ilegal o arbitraria de las comunicaciones, así como con la recopilación ilegal o arbitraria de donaciones personales como actos extremos. Los intrusos, que violentan el derecho a la vida privada, pueden interferir con el derecho a la libertad de expresión y pueden estar en contradicción con los principios de una sociedad democrática, y comprenden cuando son empresas de gran escala.21 Elle a en outre noté que la vigilancia de las comunicaciones numéricas debe ser conforme a las obligaciones internacionales en materia de derechos del hombre y debe ser efectiva sobre la base de un cuadro jurídico, que debe ser accesible al público, claro, preciso, completo y no discriminatorio.
Para satisfacer la condición de legalidad, muchos estados tienen que tomar medidas para reformar las leyes de vigilancia y disponer de las herramientas necesarias para reducir las actividades de vigilancia. Según los principios de necesidad y proporcionalidad, la vigilancia de las comunicaciones debe ser considerada como un acto hautement intrusif, y a fin de respetar el seuil de proporcionalidad, el Estado debe tener al mínimo de establecer las informaciones siguientes a la altura de una autoridad judicial competente antes de proceder a toda vigilancia. de comunicaciones :
- Existe un grado elevado de probabilidad de que un crimen grave o una amenaza específica a un objetivo legítimo haya sido perpetrado o sea perpetrado.
- Es muy probable que los elementos de protección pertinentes y materiales relacionados con una infracción también grave o una amenaza específica a un objetivo legítimo se obtengan accediendo a la información protegida que se busca.
- Otras técnicas menos invasivas son utilizadas o aparentemente inútiles, por lo que la técnica utilizada es la opción menos invasiva.
- El acceso a la información será limitado a las células que son relevantes e importantes para un crimen grave o una amenaza específica a un objetivo legítimo allégué.
- Toda la información excédentaire recueillie no se conservará, pero se perderá o se enviará rápidamente.
- Las informaciones no son accesibles según la autoridad especificada y no se utilizan como ayuda final y para durar la duración de la autorización otorgada.
- Las actividades de vigilancia solicitadas y las técnicas propuestas no presagian que se atiendan a la esencia del derecho a la vida privada o a las libertades fundamentales.
La vigilancia constituye una ingeniería evidente en el derecho a la vida privada. Además, ella constituye también una ingeniería en el derecho a la libertad de opinión sin entrada y en el derecho a la libertad de expresión. En esto, preocupamos más particularmente el derecho de tener opiniones sin interferencia, los sistemas de vigilancia, los soient ciblés o de masas, puede portar atteinte au derecho de opinión anterior, car la crainte de la divulgación involuntaria de una actividad en línea, telles que la recherche et la navegación, disuadir probablement les Individus d'accéder à des informations, en particular cuando este conducto de vigilancia à des réultats répressifs.
La interferencia con el derecho a la libertad de expresión es particularmente evidente en el contexto de los periodistas y de los miembros de los medios de comunicación que pueden ser colocados bajo vigilancia en razón de sus actividades periodísticas. Como lo ha hecho observar el Secretario General de las Naciones Unidas, esto puede tener un efecto paralizante sobre el goce de la libertad de los medios y hacer más difícil la comunicación con las fuentes, la participación y el desarrollo de las ideas, lo que puede conducir a la autocensura.22 El uso de criptas y otras herramientas similares son algunos de los elementos esenciales en el trabajo de los periodistas para garantizar que puedan trabajar sin interferencias.
La divulgación de fuentes periodísticas y la vigilancia pueden tener consecuencias negativas sobre el derecho a la libertad de expresión como razón de una violación de la confidencialidad de las comunicaciones individuales.23 Il en va de même pour les cas concernant la divulgación de données d'utilisateurs anonymes. Una vez que la confidencialidad está comprometida, celle-ci ne peut être rétablie. Il est donc de la plus alta importancia que les medidas qui portent atteinte à la confidencialité ne soient pas pris arbitraire.
La importancia de la protección de las fuentes está bien establecida. Por ejemplo, en el asunto « Bosasa Operation (Pty) Ltd contra Basson y otro », la Haute Cour d'Afrique du Sud a estima que los periodistas no son tenus de révéler leurs source, sous réserve de ciertas excepciones.24 El tribunal ha declarado à cet égard que:
Si la libertad de prensa es efectiva fundamental y una condición sine qua non de la democracia, es esencial que, en el ejercicio de este devoir público para el bien público, la identidad de sus fuentes no sea revelada, en particular cuando las informaciones reveladas no auraient pas été connues du public. Ese papel esencial y crítico de los medios de comunicación, que más se pronuncia en nuestra democracia naciente, fondée sur l'ouverture, où la corrupción es devenue cancereuse, debe ser alentado más que la denuncia.
Las actividades de vigilancia realizadas en el encuentro con periodistas corren el riesgo de comprometer fundamentalemente la protección de las fuentes para que los periodistas se ajusten a todos los derechos.25
Conclusión
A medida que el mundo se desplaza en línea, la protección de los données devient de plus en plus nécessaire. Dans un contexte africain, des progrès ont été réalisés, 21 États africains ayant mis en place des lois sur la vie privée. Sin embargo, con la croissance rapide de la recopilación de donaciones, los legisladores tendrán un cierto retraso en la protección y la promoción de la confidencialidad y la protección de las donaciones. A medida que avanzamos, los militantes de los derechos numéricos desempeñan un papel importante en el viaje en busca de que los estados sigan la evolución de la protección de los donados y adopten los cuadros legislativos que protegen y prometen plenificar los derechos de las personas a la vida privada.
Referencias
-
Au nivel nacional, más de 50 constituciones africanas, y comprende des enmiendas y des révisions récentes, fuente référence au droit à la vie privée. Singh y Power, «El despertar de la privacidad: la necesidad urgente de armonizar el derecho a la privacidad en África» Annuaire africain des droits de l'homme, volumen 3 (2019) 202, página 202, accesible en: http://www.pulp.up.ac.za/images/pulp/books/journals/AHRY_2019/Power%202019.pdf). ↩
-
« Justice KS Puttaswamy and Another v Union of India and Others », Demande no 494/2012, 24 de agosto de 2017 (accesible en inglés en: http://supremecourtofindia.nic.in/supremecourt/2012/35071/35071_2012_Judgement_24-Aug-2017.pdf). ↩
-
« NM y otros contra Smith y otros », [2007] ZACC 6, 4 de abril de 2007 en el párrafo 33 (accesible en inglés en: https://www.saflii.org/za/cases/ZACC/2007/6.html), citante con aprobación « Bernstein y otros contra Bester NNO y otros », [1996] ZACC 2, 27 de marzo 1996 en el párrafo 77. ↩
-
En la hora actual, 21 Estados de la Unión Africana (UA) están promulgados de leyes completas sobre la protección de la vida privada: África del Sur, Angola, Bénin, Burkina Faso, Cabo Verde, Costa de Marfil, Egipto, Gabón, Ghana, Guinea Ecuatorial, Kenia, Lesoto, Madagascar, Malí, Marruecos, Maurice, Senegal, Seychelles, Chad, República Togolesa y Túnez. Cuatro otros estados están indicados en el punto de adopción de una legislación: Níger, Tanzania, Uganda y Zimbabwe. Consulte https://dataprotection.africa/ para obtener más información. ↩
-
Oficina del Comisionado de Información, «Principios de protección de datos» (disponible en: https://ico.org.uk/for-organisations/guide-to-data-protection/data-protection-principles/). ↩
-
Accesible en: https://au.int/sites/default/files/treaties/29560-treaty-0048_-_african_union_convention_on_cyber_security_and_personal_data_protection_f.pdf. En la hora actual, ella ha sido ratificada por un Estado y firmada por otros Estados. ↩
-
« Google Spain SL y otro contra Agencia Española de Protección de Datos (AEPD) y otro », Asunto nº C-131/12, 13 de mayo de 2014 (accesible en: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX%3A62012CJ0131). ↩
-
Demandante X contra PrimaDaNoi, Asunto no 13161, 22 de noviembre de 2015 (accesible en: https://globalfreedomofexpression.columbia.edu/cases/plaintiff-xv-primadanoi/). ↩
-
Cour européenne des droits de l'homme, Demande no 77419/16 (2020) (accesible en inglés en: https://hudoc.echr.coe.int/fre#%7B%22itemid%22:%5B%22001-201483%22%5D%7D). ↩
-
PH v OG, Asunto no 15/0052/F, 29 de abril de 2016 (accesible en: https://inforrm.files.wordpress.com/2016/07/ph-v-og.pdf). Pour une analyse de l'affaire, voir Hunton & Williams, «El Tribunal de Casación belga dictamina sobre el derecho al olvido», 1 de junio de 2016 (accesible en inglés en: https://www.huntonprivacyblog.com/2016/06/01/belgian-court-of-cassation-rules-on-right-to-be-forgotten/). ↩
-
Asunto no C-385-15, 9 de marzo de 2017 (accesible en: https://curia.europa.eu/juris/document/document.jsf?text=&docid=188750&pageIndex=0&doclang=FR&mode=lst&dir=&occ=first&part=1&cid=446798). ↩
-
« Ministra Nancy Andrighi v Google Brasil Internet Ltd y otros », 2011/0307909-6, 26 de junio de 2012 (accesible en: https://www.internetlab.org.br/wp-content/uploads/2017/02/STJ-REsp-1316921.pdf). ↩
-
The Japan Times, « El Tribunal Supremo rechaza la demanda del 'derecho al olvido'», 1 de febrero de 2017 (accesible en: https://www.japantimes.co.jp/news/2017/02/01/national/crime-legal/top-court-rejects-right-forgotten-demand/#.WqZQXehubIV). ↩
-
Les principes mondiaux (accesible en : https://www.refworld.org/cgi-bin/texis/vtx/rwmain/opendocpdf.pdf?reldoc=y&docid=53314e174#:~:text=Toute%20personne%20a%20droit%20%C3%A0,autre%20forme%20de%20m%C3%A9dias%20de) ont été elaborado por la sociedad civil, bajo la dirección de ARTICLE19, en cooperación con expertos de alto nivel del mundo entero. ↩
-
Rapport du RSNU sur la liberté d'expression, « Rapport sur l'anonymat, le cryptage et le cadre des droits de l'homme », A/HRC/29/32, 22 de mayo de 2015 (Rapport du RSNU sur l'anonymat et le cryptage), párrafo 7 (accesible en: https://digitallibrary.un.org/record/798709/files/A_HRC_29_32-FR.pdf). Pour plus de détails et de ressources, voir UCI Law International Justice Clinic, «Referencias seleccionadas: Informe complementario no oficial del Informe del Relator Especial (A/HRC/29/32) sobre cifrado, anonimato y libertad de expresión» (accesible en inglés en: http://www.ohchr.org/Documents/Issues/Opinion/Communications/States/Selected_References_SR_Report.pdf). ↩
-
Electronic Frontier Foundation, «Anonimato y cifrado», 10 de febrero de 2015 en la página 3 (accesible en inglés en: https://www.ohchr.org/Documents/Issues/Opinion/Communications/EFF.pdf). ↩
-
Rapport du RSNU sur la liberté d'expression, « Rapport sur l'anonymat, le cryptage et le cadre des droits de l'homme », A/HRC/29/32, 22 de mayo de 2015 (Rapport du RSNU sur l'anonymat et le cryptage), párrafo 7 (accesible en: https://digitallibrary.un.org/record/798709/files/A_HRC_29_32-FR.pdf). ↩
-
Necesario y proporcionado: Principios internacionales sobre la aplicación de los derechos humanos a la vigilancia de las comunicaciones, 2014 (Principes de nécessité et de proporcionalnalité) en la página 4 (accesible en inglés en: https://necessaryandproportionate.org/files/2016/03/04/en_principles_2014.pdf). ↩
-
Las revelaciones como las de Edward Snowden revelan que la Agencia de Seguridad Nacional de los Estados Unidos y el barrio general de comunicaciones de Royaume-Uni cuentan con tecnologías que permiten acceder a una gran parte del tráfico de Internet mundial, aux relevés d'appels aux États-Unis. aux carnés de direcciones electrónicas de particulares y grandes volúmenes de otros contenidos de comunicación numérica. Estas tecnologías están implementadas en función de una red transnacional que comprenda las relaciones de conocimiento estratégico entre los gobiernos y otros actores. C'est ce qu'on appelle la vigilancia de masa o masiva. Consulte el informe 2016 del HCDH en el párrafo 4. ↩
-
Rapport du RSNU sur la liberté d'expression à l'AGNU, A/71/373, 6 de septiembre de 2016 (Rapport 2016 du RSNU sur la liberté d'expression) en el párrafo 22 (accesible en: https://digitallibrary.un.org/record/844396/files/A_71_373-FR.pdf). ↩
-
AGNU, « Résolution sur le droit à la vie privée à l'ère numérique », A/C.3/71/L.39/Rev.1, 16 de noviembre de 2016 (Résolution de l'ONU sur la vie privée 2016) (accesible en: https://www.un.org/ga/search/view_doc.asp?symbol=A/C.3/71/L.39/Rev.1&Lang=F). ↩
-
Rapport du Secrétaire général des Nations unies à l'Assemblée générale des Nations unies, « Rapport sur la sécurité des periodistas et la question de l'impunité », A/70/290, 6 de agosto de 2015 (Rapport du Secrétaire général des Nations unies de 2015), párrafos 14 a 16 (accesible en: https://www.ohchr.org/EN/HRBodies/HRC/RegularSessions/Session30/Documents/A_HRC_30_68_FRE.DOCX). ↩
-
Para más información, vea «Big Brother Watch v United Kingdom in the ECtHR» (2018) (accesible en inglés en: https://globalfreedomofexpression.columbia.edu/cases/big-brother-watch-v-united-kingdom/) y «amaBhungane Center for Investigative Journalism v Minister of Justice in South Africa» (2019) (accesible en inglés en: http://www.saflii.org/za/cases/ZAGPHC/2019/384.html). ↩
-
[2012] ZAGPJHC 71, 26 de abril de 2012 (accesible en inglés en: http://www.saflii.org/za/cases/ZAGPJHC/2012/71.html). ↩
-
Según el principio 9 de los Príncipes Mundiales, los Estados deben prever la protección de la confidencialidad de las fuentes en su legislación y garantizar que: – toda restricción del derecho a la protección de las fuentes está conforme au prueba en tres partes del derecho internacional de los derechos del hombre. – le secret des source ne doit être levé que dans des circunstancias excepcionales y únicas par una decisión de justicia, que responde a las exigencias de un objetivo legítimo, de necesidad y de proporcionalidad. Las mismas protecciones deben aplicarse al acceso al material periodístico. – le droit de ne pas divulgar la identidad de las fuentes y la protección del material periodístico exigent que la vie privée et la seguridad de las comunicaciones de todas las personas que ejercen una actividad periodística, y comprende el acceso a los données et métadonnées de sus comunicaciones, soient protegidos. Los contornos, tales como la vigilancia secreta o el análisis de datos de comunicación no autorizados por las autoridades judiciales según las reglas jurídicas claras y estrictas, no deben ser utilizados para porteros atentos a la confidencialidad de las fuentes. – toute décision de Justice ne doit être rendue qu'après un procès équitable, si el periodista en cuestión a été prévenu suffisamment à l'avance, sauf en cas d'urgence réelle. ↩